infelice

in·fe·lì·ce

agg., s.m. e f. FO

1. agg., di qcn., non felice, non contento: essere, sentirsi infelice, donna, ragazzo infelice; amante infelice, non corrisposto, sfortunato

Sinonimi: afflitto, desolato, insoddisfatto, malinconico, mesto, misero, rattristato, sconsolato, ²scontento, triste.

Contrari: felice, allegro, beato, ¹contento, ¹gaio, lieto, soddisfatto.

2. agg., s.m. e f., che, chi è stato colpito dalla sventura e vive in tristi condizioni materiali o morali: un povero infelice, avere pietà per gli infelici

Sinonimi: ¹disgraziato, sventurato, tapino.

3. agg., caratterizzato da infelicità, pieno di tristezza e sofferenza: infanzia, vita infelice, giorno infelice; che causa infelicità: ricordo infelice; amore infelice

Sinonimi: ¹avverso, ¹disgraziato, infausto, misero, triste; doloroso, tormentoso.

Contrari: felice, allegro, beato, fausto, ¹gaio, gioioso, lieto.

4. agg., contrario ai desideri o alle aspettative, sfortunato: scelta infelice, esordio infelice, tentativo infelice

Sinonimi: iellato, malriuscito, negativo, sfortunato.

Contrari: felice, azzeccato, fortunato, positivo, riuscito.

5. agg., non adatto al momento o allo scopo, inopportuno: idea infelice, battuta, risposta infelice

Sinonimi: fuori luogo, inopportuno.

Contrari: felice, appropriato, azzeccato, opportuno.

6. agg., non buono, sfavorevole: clima, tempo infelice; posizione infelice; casa, locale infelice, angusto, scomodo o anche malsano

Sinonimi: brutto, cattivo, sfavorevole.

Contrari: felice, ¹buono, favorevole, propizio.

7. agg. BU di qcn., poco abile, poco felice nello svolgere la propria attività | di qcs., eseguito con scarsa abilità, riuscito male: lavoro, traduzione infelice

8. agg. BU di carattere o temperamento, brutto, difficile

9. agg. TS ling. nella teoria degli atti linguistici, di performativo che non ha buon esito

\

DATA: 1304-08.

ETIMO: dal lat. infelīce(m), propr. "non produttivo, sterile", poi "infelice", v. anche felice.